(UA, scroll for EN)

Цей міні альбом - перша пачка творів написаних десь між 2011 та 2020, записаних в листопаді 2020 у чудовій Low Swing Studio. Твори для цієї сесії усі є малими формами, котрі не увійшли до жодного циклу чи сюїти. В той час музика яку я слухав та хотів створювати все далі віддалялася від жанру, в котрому ці невеликі джазові теми були написані, і я подумав що якщо не зроблю з них альбом зараз, то не знаю чи зроблю його взагалі.
Ідей я набрався переслуховуючи деякі класичні альбоми записані Руді Ван Ґелдером. Мотивація була не стільки в відтворенні технік запису (котрих, мабуть, ніхто в точності вже і не дізнається), а радше в досягненні якоїсь схожості по духу. Метою основної сесії було записати усі шістнадцять мелодій в тріо за пів дня, разом з двома братанами - Ігорем Осиповим та Хесусом Вегою. До постпродакшену, що розтягнувся на кілька місяців, я залучив ще кількох друзів та колег - Діму Бондарева, Сьолві Колбеінссона та Юру Середіна - аби добити аранжування та інтерлюдії; це трохи осучаснило процес.
В результаті, здається, всі пісні пішли трохи в різні боки як їм хотілося, але не настільки щоб не сидіти разом одним плейлістом.
Два роки що пройшли з початку цієї роботи нічого не лишили незміненим. Це стосується і музики. Ніколи вона не буде остаточно доробленою, але про це і йдеться в назві альбому. (Берлін, листопад 2022)

(EN)

This is the first batch of pieces written roughly between 2011 and 2020 and recorded in Berlin in November 2020 at the beautiful LowSwing Studio. The tunes for the session are all small forms that didn't end up in any particular set or a suite. At the time the music I was listening to and picturing myself playing was getting continually further from the genre these short jazz heads were written and I thought that if I don't make an album out of them now I don't know if I ever will. The basic production choices were inspired by some classic Rudy Van Gelder albums as well as the basic direction for the mix, not in an attempt to match the techniques, but hopefully have some similarity in spirit. The main session was just one afternoon with two good friends (Igor Osypov and Jesus Vega) recording all songs as a trio. The following months some post production sessions followed featuring the other friends and colleagues (such as Dima Bondarev, Sölvi Kolbeinsson and Yuriy Seredin) for arrangements, overdubs and interludes, adding a more modern producing approach on top. By the end of the production it felt like the tunes all took directions they wanted, and constituted a varied but still coherent selection. With time that had passed since none of us are unchanged and neither is the music, and that's exactly what the album title is supposed to stand for"